1
00:00:01,085 --> 00:00:02,420
En episodios anteriores...

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,587
Ghost Riders, ¿cómo los detenemos?

3
00:00:03,671 --> 00:00:05,256
Podemos encontrar a alguien que absorba el rayo.

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,883
Pase lo que pase, serás responsable.

5
00:00:09,802 --> 00:00:12,054
- ¿Dónde está mi hermana?
- Tú la mataste, ¿no te acuerdas?

6
00:00:12,430 --> 00:00:14,932
Puedo ayudar. Sé sobre el grupo de caza.
Wild es uno de los médicos que dan miedo.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,642
- ¿Dónde está Stiles?
-¿Recuerdas a Stiles?

8
00:00:16,726 --> 00:00:18,227
Por no destrozarte ahora.

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,312
de una forma u otra,
No creo que solucionemos esta disputa con un abrazo.

10
00:00:54,472 --> 00:00:57,099
(Teo)...

11
00:01:11,322 --> 00:01:14,074
(Teo)...

12
00:01:14,158 --> 00:01:15,910
(Teo)...

13
00:01:33,636 --> 00:01:36,514
(Teo)...

14
00:02:20,683 --> 00:02:21,851
(Teo)...

15
00:03:03,934 --> 00:03:06,437
(Teo)...

16
00:03:36,091 --> 00:03:37,384
No, Tara, no lo hagas.

17
00:03:47,353 --> 00:03:48,562
(Teo)...

18
00:04:00,783 --> 00:04:03,577
(Teo)...

19
00:04:13,712 --> 00:04:16,632
(Teo)...

20
00:04:47,746 --> 00:04:48,747
Está bien.

21
00:04:51,333 --> 00:04:52,626
No tienes que parar.

22
00:05:51,852 --> 00:05:53,604
Está bien, no tienes que parar.

23
00:05:54,188 --> 00:05:55,647
Créeme, no lo haré.

24
00:05:56,648 --> 00:05:58,067
Malia, detente.

25
00:05:58,192 --> 00:05:59,026
Escúchame.

26
00:06:01,070 --> 00:06:02,404
Cálmate, ¿vale?

27
00:06:02,654 --> 00:06:05,282
- Lo devolveremos al suelo.
-No puedes hacer eso.

28
00:06:06,533 --> 00:06:07,868
¿Recuerdas a Stiles?

29
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
{\an8}Scott recuerda a Stiles.

30
00:06:12,039 --> 00:06:13,707
{\an8}Lydia y yo recordamos a Stiles.

31
00:06:14,166 --> 00:06:16,210
{\an8}Escucha, los aterradores médicos lo saben todo.
Sobre el grupo de cazadores salvajes.

32
00:06:16,627 --> 00:06:17,795
{\an8}Él puede ayudarnos.

33
00:06:17,878 --> 00:06:20,464
{\an8}- O podría matarnos
-Es mi responsabilidad.

34
00:06:21,381 --> 00:06:22,633
{\an8}Noshiko me dio la espada.

35
00:06:23,217 --> 00:06:25,177
{\an8}La situación se vuelve incómoda cuando los padres discuten.

36
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
{\an8}¡Cállate!

37
00:06:27,221 --> 00:06:28,472
{\an8}Ambos tienen razón.

38
00:06:28,847 --> 00:06:31,558
{\an8}Si Theo intentara levantarse
Al hacer algo, se lo devolveremos a quienes llevan el cuero.

39
00:06:31,892 --> 00:06:34,561
{\an8}- Pero ahora...
- Tiene que regresar ahora.

40
00:06:34,978 --> 00:06:36,480
{\an8}Excepto Liam, que lleva la espada.

41
00:06:36,647 --> 00:06:37,856
{\an8}- ¡Cállate!
- ¡silencioso!

42
00:06:44,029 --> 00:06:46,365
{\an8}- (Malia)...
- ¿Puedes volver a dejarme sola con Theo?

43
00:06:46,573 --> 00:06:48,659
{\an8}- ¿Por qué?
- Para poder matarlo.

44
00:06:49,868 --> 00:06:53,247
{\an8}Está bien, escucha,
Sé que los sentimientos de todos son encontrados.

45
00:06:55,457 --> 00:06:57,793
{\an8}Pero tal vez yo sea tu elección
El único que detuvo al grupo de cazadores salvajes.

46
00:06:59,461 --> 00:07:00,295
{\an8}Vamos a matarlo.

47
00:07:02,089 --> 00:07:04,174
{\an8}- ¿Qué, no confías en mí?
- No confío en él.

48
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
{\an8}- ¿Confías en él?
- No.

49
00:07:07,594 --> 00:07:10,013
{\an8}- Pero creo que podemos explotarlo
- Recuerda quién es.

50
00:07:10,889 --> 00:07:13,600
{\an8}Él entró y confunde tu cerebro. Entonces ella intentó matarme.

51
00:07:14,643 --> 00:07:16,728
Cuando eso no funcionó, él mismo me mató.

52
00:07:17,521 --> 00:07:19,982
Y Tracy, Josh y su hermana.

53
00:07:20,732 --> 00:07:22,693
Pero puede ser
Nuestra única oportunidad de recuperar a Stiles.

54
00:07:23,360 --> 00:07:26,113
¿No podemos al menos encontrar a alguien en quien podamos confiar?

55
00:07:27,030 --> 00:07:28,115
Quizás lo que estamos haciendo esté mal.

56
00:07:29,116 --> 00:07:30,450
Pero eso aún no lo sabes.

57
00:07:31,410 --> 00:07:33,328
Y cometiste errores
Cuando intentaste ser el líder.

58
00:07:34,288 --> 00:07:35,497
Sí, cometí muchos errores.

59
00:07:35,914 --> 00:07:38,083
Pero no tenemos tiempo para errores.

60
00:07:40,544 --> 00:07:41,879
No puedo perder a Stiles.

61
00:07:43,463 --> 00:07:47,759
Entonces, tenemos que
Cualquier cosa para salvarlo, ¿verdad?

62
00:07:51,847 --> 00:07:52,681
Incluso si fuera Theo.

63
00:07:57,561 --> 00:07:58,395
Convénceme.

64
00:07:59,855 --> 00:08:01,648
Puedo devolverte al metro en cualquier momento.

65
00:08:04,484 --> 00:08:07,821
También necesitas un adaptador.
Puede manejar cinco mil millones de julios de electricidad.

66
00:08:10,115 --> 00:08:12,826
Conozco un lugar
Y puedo mostrarte cómo funciona.

67
00:08:15,204 --> 00:08:17,414
Te lo diré si le prometes a Malia que no me matará.

68
00:08:21,251 --> 00:08:22,252
Ella lo promete.

69
00:08:22,920 --> 00:08:24,171
No, no lo hago.

70
00:08:25,505 --> 00:08:27,007
¿Es necesario que hagamos esto?

71
00:08:27,424 --> 00:08:29,426
- ¿Confiar en él?
-¿Tienes una idea mejor?

72
00:08:31,762 --> 00:08:32,763
Tengo una idea.

73
00:08:33,388 --> 00:08:35,265
Puede que no sea mejor. Pero al menos no él.

74
00:09:29,695 --> 00:09:30,529
(núcleo).

75
00:09:31,989 --> 00:09:32,990
Sal de ahí.

76
00:09:34,574 --> 00:09:36,034
{\an8}¿Sabías de esta sala?

77
00:09:37,119 --> 00:09:38,620
{\an8}¿Por qué estaba cerrado?

78
00:09:39,538 --> 00:09:41,373
Quizás el dueño anterior hizo eso.

79
00:09:42,791 --> 00:09:44,042
{\an8}La gente hace locuras.

80
00:09:47,421 --> 00:09:48,797
{\an8}¿Y si esta fuera su habitación?

81
00:09:51,925 --> 00:09:54,261
¿Y si ya tenemos un hijo?

82
00:09:55,220 --> 00:09:56,096
{\an8}(Nawah)...

83
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
{\an8}(Claudia), podría ser
La evidencia que estamos buscando.

84
00:10:00,392 --> 00:10:03,186
{\an8}Hay muchas explicaciones
La simple existencia de esta habitación.

85
00:10:03,937 --> 00:10:07,607
y tener un hijo
No hemos olvidado a ninguno de ellos.

86
00:10:09,067 --> 00:10:10,235
¿No tienes curiosidad?

87
00:10:11,570 --> 00:10:13,030
No, no lo soy.

88
00:10:16,491 --> 00:10:18,535
Te estás volviendo loco.

89
00:10:20,162 --> 00:10:22,664
Creo que deberíamos dejarlo.

90
00:10:29,212 --> 00:10:30,464
No puedo.

91
00:10:47,981 --> 00:10:49,191
Esta fue una mala idea.

92
00:10:49,358 --> 00:10:51,693
- No es mala idea.
-Es una idea terrible.

93
00:10:56,114 --> 00:10:57,783
Te dije dónde encontrar el adaptador.

94
00:10:58,450 --> 00:10:59,451
Te dije cómo funciona.

95
00:10:59,951 --> 00:11:01,578
No necesito estar allí cuando todo explote.

96
00:11:01,661 --> 00:11:03,121
Nada explotará.

97
00:11:03,830 --> 00:11:05,415
Montan relámpagos.

98
00:11:05,499 --> 00:11:06,792
Podemos usar eso para atrapar a uno de ellos.

99
00:11:06,875 --> 00:11:08,794
Lo mantendremos encerrado hasta que sepamos lo que quieren.

100
00:11:09,419 --> 00:11:10,253
Es una buena idea.

101
00:11:10,462 --> 00:11:12,297
Estás intentando atrapar a un jinete fantasma.

102
00:11:13,006 --> 00:11:15,384
Millones de cosas pueden fallar. Terrible idea.

103
00:11:16,009 --> 00:11:17,427
La mala idea fue cuando lo trajimos de vuelta.

104
00:11:18,178 --> 00:11:19,179
Scott tiene razón.

105
00:11:19,846 --> 00:11:20,680
Esto es un error.

106
00:11:22,265 --> 00:11:23,183
Me arriesgué.

107
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
Nos arriesgamos.

108
00:11:26,436 --> 00:11:27,896
Pero fue correcto que lo hiciéramos.

109
00:11:35,362 --> 00:11:36,696
Yo creo en ti.

110
00:11:49,793 --> 00:11:51,002
¿Quieres que te deje en paz?

111
00:11:54,381 --> 00:11:56,716
Así es, no puedo.

112
00:12:00,804 --> 00:12:01,763
Será mejor que nos demos prisa.

113
00:12:15,861 --> 00:12:16,695
Lo hiciste.

114
00:12:17,571 --> 00:12:18,738
Por supuesto que lo hicimos.

115
00:12:33,670 --> 00:12:36,006
Esta cosa puede transformarse
La energía contenida en el rayo,

116
00:12:36,715 --> 00:12:38,175
Incluso en huelgas sucesivas.

117
00:12:40,177 --> 00:12:41,678
Mason, ¿estás seguro de que esto funcionará?

118
00:12:42,095 --> 00:12:45,599
Bueno, todo está dentro de esta jaula.
No recibe corriente eléctrica del exterior.

119
00:12:46,391 --> 00:12:48,977
Entonces, Ghost Rider no podrá
De usar rayos para escapar.

120
00:12:49,436 --> 00:12:52,772
Ponemos un pararrayos en el techo.
Y lo conectamos a ese canal de cableado.

121
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
¿Qué atrae al Motorista Fantasma a este lugar?

122
00:12:54,691 --> 00:12:56,109
No podemos enviarlo directamente al interior.

123
00:12:56,193 --> 00:12:58,570
Porque la jaula es ineficaz.
Efecto electromagnético.

124
00:12:58,653 --> 00:13:00,530
El rayo rebotará en él.

125
00:13:00,864 --> 00:13:02,741
La única razón por la que
Lo mantendrá encerrado dentro de la jaula.

126
00:13:03,617 --> 00:13:05,118
Si el Motorista Fantasma aterriza aquí,

127
00:13:06,703 --> 00:13:08,038
¿Cómo vamos a meterlo en la jaula?

128
00:13:08,371 --> 00:13:10,373
-Tenemos que atraerlo hacia adentro.
- ¿Gusto?

129
00:13:11,082 --> 00:13:11,917
Lo haré.

130
00:13:14,294 --> 00:13:16,338
Estaré bien. Soy más rápido que tú.

131
00:13:16,796 --> 00:13:18,840
Una vez que Hayden, Scott y Liam estén fuera...

132
00:13:20,509 --> 00:13:21,635
Debes cerrar las puertas...

133
00:13:23,178 --> 00:13:24,596
Luego pondré una barrera de fresno de montaña.

134
00:13:25,055 --> 00:13:26,515
Estaré en el techo para bajar el listón.

135
00:13:26,598 --> 00:13:28,558
Entonces estaremos atentos a otro Ghost Rider.

136
00:13:29,809 --> 00:13:30,644
¿Qué opinas?

137
00:13:34,314 --> 00:13:35,774
Creo que es la mejor idea que hemos tenido hasta ahora.

138
00:13:36,650 --> 00:13:39,528
Mientras todo salga
Está bien y no se escapa y nos mata a todos.

139
00:13:39,986 --> 00:13:43,031
Tu adaptador está funcionando
El fuego no quema todo el lugar.

140
00:13:43,114 --> 00:13:45,534
No produce una erupción solar catastrófica.

141
00:13:46,993 --> 00:13:48,703
- Hagámoslo.
- Bien.

142
00:14:15,188 --> 00:14:18,233
Tiene quemaduras de tercer grado
Cubre el 90 por ciento de su cuerpo.

143
00:14:19,734 --> 00:14:21,361
Tengo que decirte que te digas adiós.

144
00:14:22,028 --> 00:14:23,822
Es Pedro. No tengo que decirle adiós.

145
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Quiero que lo trates para que podamos
Descubre lo que sabe sobre el grupo de cazadores salvajes.

146
00:14:27,784 --> 00:14:29,202
Recuerde con quién estamos tratando.

147
00:14:30,537 --> 00:14:33,081
Tu padre es un hombre cruel y engañoso.

148
00:14:33,164 --> 00:14:35,875
Siempre tuvo planes desviados.
Para dañar a todos los que lo rodean.

149
00:14:36,293 --> 00:14:38,086
¿Qué pasará cuando se recupere y deje su cama?

150
00:14:39,629 --> 00:14:40,922
¿Tienes tu propio plan?

151
00:14:41,590 --> 00:14:42,799
Tengo un plan.

152
00:14:43,633 --> 00:14:45,844
-No sé si es pervertida.
-Es un plan al menos.

153
00:14:57,188 --> 00:14:58,607
No puedo prometerte que esto funcionará.

154
00:15:00,108 --> 00:15:02,736
dije que iba a morir
En todos los casos. ¿Qué perderá?

155
00:15:03,486 --> 00:15:05,322
Puedo oírte.

156
00:15:06,698 --> 00:15:08,325
No estoy muerto todavía.

157
00:15:11,911 --> 00:15:14,539
Creo que pusieron esa cosa ahí para protegerme.

158
00:15:15,040 --> 00:15:18,168
me alegro de verte
Cumples con los protocolos hospitalarios.

159
00:15:19,878 --> 00:15:21,338
Tu hija me pidió que te tratara.

160
00:15:26,384 --> 00:15:27,844
¿A cambio de qué?

161
00:15:30,555 --> 00:15:32,015
Te dije que necesitas un plan.

162
00:15:34,559 --> 00:15:36,645
Ella te ayudó y tú me ayudas.

163
00:15:37,270 --> 00:15:38,772
Esto es discutible.

164
00:15:39,397 --> 00:15:41,274
¿Qué pasa si no acepto sus términos?

165
00:15:42,359 --> 00:15:43,360
Te dejo morir.

166
00:15:45,362 --> 00:15:48,698
Entonces, ¿qué sabes exactamente sobre nuestros medicamentos?

167
00:15:53,078 --> 00:15:54,871
Sé acerca de las nueve hierbas.

168
00:16:12,889 --> 00:16:14,557
-¿Crees que esto funcionará?
- Debe tener éxito.

169
00:16:14,641 --> 00:16:15,975
Parece bastante doloroso.

170
00:16:35,704 --> 00:16:37,997
Sabes, nunca llegamos
En esa segunda cita.

171
00:16:48,591 --> 00:16:51,136
¿Sigues pensando?
¿Cómo se puede probar la hipótesis de Riemann?

172
00:16:52,387 --> 00:16:54,431
Pienso en un niño muerto que conocí en Canaán.

173
00:16:55,515 --> 00:16:56,349
¿muerto?

174
00:16:57,225 --> 00:16:58,977
Ahogado en 1985.

175
00:17:01,187 --> 00:17:02,355
Bien.

176
00:17:03,398 --> 00:17:04,232
Continuar.

177
00:17:06,317 --> 00:17:07,902
Lo trajo su madre.

178
00:17:09,904 --> 00:17:12,991
Para llenar el vacío que sentía
Después cruzó el grupo de cazadores salvajes (Canaán).

179
00:17:14,492 --> 00:17:15,326
mi madre,

180
00:17:17,912 --> 00:17:19,956
¿Y si fuera el alcalde?
¿Stilinski llena un vacío?

181
00:17:20,999 --> 00:17:22,792
¿Y si lo estuviera llenando con Claudia?

182
00:17:24,794 --> 00:17:26,796
¿Crees que Claudia está muerta?

183
00:17:28,840 --> 00:17:31,509
No, la vi hace un tiempo.

184
00:17:32,218 --> 00:17:34,679
Hay muchas cosas que no tienen sentido.

185
00:17:36,598 --> 00:17:38,808
Ella enfermó de una enfermedad mortal.
Pero luego estuve bien.

186
00:17:40,185 --> 00:17:43,313
Ella dijo que era su jeep.
Fue robado hace 20 años, pero pertenece a Stiles.

187
00:17:43,688 --> 00:17:46,691
Deberías haber visto la mirada que tenía.
En su cara cuando quité el papel tapiz.

188
00:17:47,317 --> 00:17:49,944
Ella no sólo estaba enojada. Tenía miedo.

189
00:17:51,446 --> 00:17:53,281
Como si estuviera protegiendo un secreto.

190
00:17:54,199 --> 00:17:55,116
Bueno...

191
00:17:57,869 --> 00:17:59,287
Si esto es cierto, entonces...

192
00:18:00,497 --> 00:18:04,834
Quizás el alcalde Cetlinski necesite eso
Quizás esta sea su forma de afrontar la situación.

193
00:18:06,294 --> 00:18:07,796
¿Y si Claudia estuviera aquí?

194
00:18:09,047 --> 00:18:11,800
¿Le impide recordar a Stiles?

195
00:18:14,594 --> 00:18:15,637
(Lidia),

196
00:18:16,805 --> 00:18:18,306
En caso de que Claudia no sea real,

197
00:18:19,516 --> 00:18:21,226
No te aconsejo que seas tú quien se lo diga.

198
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
¡Vamos!

199
00:19:17,949 --> 00:19:18,950
Manténgalo cerrado.

200
00:19:37,760 --> 00:19:38,803
¡Ir! ¡Ir!

201
00:20:18,426 --> 00:20:20,136
- Funcionó
-Lo hicimos.

202
00:20:20,553 --> 00:20:21,554
Sí, lo hicimos.

203
00:21:01,970 --> 00:21:03,262
Sabías sobre eso, ¿no?

204
00:21:08,017 --> 00:21:09,519
Dios mío, eso estaba en el gráfico.

205
00:21:10,853 --> 00:21:14,273
He estado aquí desde que nos mudamos.
A esta casa. Hace 18 años.

206
00:21:44,095 --> 00:21:44,929
(Lidia)?

207
00:21:47,598 --> 00:21:48,433
¿Qué pasa?

208
00:21:58,109 --> 00:21:58,943
nada.

209
00:22:00,445 --> 00:22:02,655
No sé cómo supiste de la existencia de esta habitación.

210
00:22:06,117 --> 00:22:08,077
Si desea discutir la posibilidad...

211
00:22:11,039 --> 00:22:12,415
que tuve un hijo,

212
00:22:15,543 --> 00:22:16,544
Te escucho.

213
00:22:32,810 --> 00:22:33,728
¿Qué hacemos ahora?

214
00:22:34,896 --> 00:22:35,730
Intenta hablar con él.

215
00:22:36,397 --> 00:22:37,565
¿Señor Motorista Fantasma?

216
00:22:38,232 --> 00:22:39,901
¿Señor Rider?

217
00:22:42,070 --> 00:22:43,071
Te sacaremos de aquí

218
00:22:44,405 --> 00:22:45,740
Si nos dices cómo recuperar a nuestros amigos.

219
00:22:47,366 --> 00:22:49,494
todos. Los queremos a todos de vuelta.

220
00:22:49,577 --> 00:22:50,787
Cuéntanos cómo recuperarlos a todos.

221
00:22:54,248 --> 00:22:55,625
¿Es este el plan?

222
00:22:56,876 --> 00:22:58,711
No había ningún plan para esta parte del plan.

223
00:22:58,920 --> 00:23:01,672
,decente. Escuchar
Lo encerramos. No podrá salir.

224
00:23:02,423 --> 00:23:04,092
Sólo tenemos que descubrir cómo conectarnos con Él.

225
00:23:07,303 --> 00:23:08,304
Quizás no pueda oírnos.

226
00:23:09,764 --> 00:23:11,099
Quizás habla un idioma antiguo.

227
00:23:13,184 --> 00:23:15,978
-Tal vez solo responde al dolor.
- O miedo.

228
00:23:16,771 --> 00:23:18,314
Nada lo asustará. Míralo.

229
00:23:18,773 --> 00:23:21,526
-Es un cadáver andante.
- Algo no está bien.

230
00:23:22,985 --> 00:23:24,278
¿Por qué dejó de intentar salir?

231
00:23:33,496 --> 00:23:34,831
¿Pide apoyo a sus camaradas?

232
00:23:36,541 --> 00:23:38,584
Cuando hice a Corey
El Motorista Fantasma es visible en la fiesta.

233
00:23:39,293 --> 00:23:40,294
Apareció otro.

234
00:23:42,463 --> 00:23:45,133
Tenemos que descubrir cómo
Habla con él o tenemos que salir de aquí.

235
00:23:50,138 --> 00:23:51,139
¿Dónde está Corey?

236
00:23:52,390 --> 00:23:53,432
Está ahí.

237
00:23:57,353 --> 00:23:59,522
- ¿Cómo lo supiste?
- ¿Cómo lo supiste?

238
00:24:00,565 --> 00:24:04,986
Hay una refracción de la luz alrededor de tu imaginación.
Siempre puedo verlo.

239
00:24:06,946 --> 00:24:10,491
No lo sé, tal vez sea algo relacionado.
Por feromonas u otra reacción química.

240
00:24:12,160 --> 00:24:14,495
Es mi única fortaleza. Para encontrarte.

241
00:24:16,998 --> 00:24:19,083
-¿Viste algo hacia ti?
- No.

242
00:24:19,458 --> 00:24:21,627
-Está vacío
-Ojalá supiéramos lo que estaba pasando.

243
00:24:24,839 --> 00:24:27,091
-¿Hay algo?
- No pueden obligarlo a hablar.

244
00:24:31,637 --> 00:24:32,597
Se estaban comunicando.

245
00:24:33,681 --> 00:24:35,975
- ¿de?
- Me equivoqué con él.

246
00:24:37,018 --> 00:24:38,269
Bueno, no, tenía razón sobre él.

247
00:24:38,686 --> 00:24:41,772
De hecho, me equivoqué con él.
Pero tenía razón sobre lo que estaba mal.

248
00:24:42,440 --> 00:24:44,442
- Bueno, ¿de quién estamos hablando aquí?
- (Barış).

249
00:24:45,318 --> 00:24:47,570
¿Recuerdas mi creencia?
¿Que los Jinetes Fantasmas le tenían miedo?

250
00:24:47,653 --> 00:24:48,487
¿En la fiesta?

251
00:24:48,988 --> 00:24:51,657
creo que realmente lo es
Estaba tratando de comunicarse con él.

252
00:24:52,825 --> 00:24:53,868
Ponte de rodillas.

253
00:24:58,289 --> 00:25:00,708
Ponte de rodillas.

254
00:25:20,353 --> 00:25:21,312
Necesitamos a Barış.

255
00:25:22,605 --> 00:25:26,275
Así que espera un minuto.
Entonces, esta mujer, Lenore,

256
00:25:27,193 --> 00:25:30,321
¿Ella crió a su hijo muerto?

257
00:25:31,656 --> 00:25:32,823
Ella era la única que les quedaba.

258
00:25:33,950 --> 00:25:37,078
había que llenarlo
Vacío. Entonces ella lo llenó con su hijo.

259
00:25:38,371 --> 00:25:40,373
¿Y viste al chico?

260
00:25:41,082 --> 00:25:42,083
Todos lo vimos.

261
00:25:42,416 --> 00:25:44,502
Fue real. Había.

262
00:25:47,004 --> 00:25:48,923
-Pero
-¿Pero qué?

263
00:25:50,883 --> 00:25:52,677
Ella estaba allí cuando se llevaron a todos.

264
00:25:53,386 --> 00:25:54,720
Ella vio lo que pasó...

265
00:25:57,139 --> 00:25:58,599
Pero ella no quería creerlo.

266
00:25:59,809 --> 00:26:02,270
Quería creer en la existencia de su hijo.

267
00:26:04,814 --> 00:26:05,731
¿Qué intentas decir?

268
00:26:08,150 --> 00:26:11,279
¿Crees que Claudia no es real?

269
00:26:12,905 --> 00:26:16,117
¿Crees que me casé con una mujer falsa?

270
00:26:17,201 --> 00:26:18,619
Tienes miedo de recordarlo.

271
00:26:19,578 --> 00:26:21,914
Es una mujer de carne y hueso.

272
00:26:23,249 --> 00:26:24,083
Es real.

273
00:26:25,710 --> 00:26:29,088
Todo lo demás aquí son conjeturas. intuición.

274
00:26:29,964 --> 00:26:32,633
Es sólo una teoría basada en...

275
00:26:33,884 --> 00:26:35,136
En un pueblo fantasma.

276
00:27:45,164 --> 00:27:46,665
¿No ves nada?

277
00:27:49,251 --> 00:27:51,545
Veo a una mujer joven que está muy confundida.

278
00:27:53,631 --> 00:27:56,884
Tienes miedo de recordarlo porque tienes miedo de lo que significa.

279
00:27:58,552 --> 00:28:01,389
¿Por qué te importa tanto si lo recuerdo?

280
00:28:02,390 --> 00:28:03,808
Porque lo amabas.

281
00:28:12,274 --> 00:28:17,988
{\an8}"(Beacon Hills) 24"

282
00:28:53,023 --> 00:28:54,191
Esto es progreso.

283
00:28:59,947 --> 00:29:01,365
Pregúntale cómo podemos recuperar a todos.

284
00:29:02,408 --> 00:29:03,909
Cuéntanos cómo podemos recuperar a todos.

285
00:29:10,875 --> 00:29:12,501
- ¿Qué fue eso?
-¿Dijo algo?

286
00:29:13,377 --> 00:29:14,378
“Agente de Satanás”, dijo.

287
00:29:15,296 --> 00:29:16,130
¿Es esto algo bueno?

288
00:29:22,344 --> 00:29:24,221
Tome la segunda a la izquierda, cruce la carretera.

289
00:29:25,222 --> 00:29:26,223
Entonces no pares.

290
00:29:27,433 --> 00:29:28,517
Tenemos un acuerdo.

291
00:29:29,977 --> 00:29:31,687
No me iré sin Stiles.

292
00:29:32,938 --> 00:29:37,485
Eres tan leal, Malia.
Esta cualidad está sobrevalorada.

293
00:29:46,827 --> 00:29:49,747
{\an8}"Reserva Beacon Hills"
"Está prohibido entrar en la oscuridad".

294
00:29:55,252 --> 00:29:57,046
Sabes, estaba al acecho
Lástima que me encontraste.

295
00:29:57,129 --> 00:29:59,381
No tengo una idea clara de dónde estaba.

296
00:29:59,965 --> 00:30:01,342
Has seleccionado la zona.

297
00:30:02,343 --> 00:30:06,430
Mirando. Lo determiné de vista.
Pero no vimos de dónde vino.

298
00:30:06,889 --> 00:30:09,767
Es un súper crack, Malia.
No es el puente Golden Gate.

299
00:30:10,267 --> 00:30:12,186
Dudo que podamos siquiera
Para verlo, ¿cómo atravesarlo?

300
00:30:13,771 --> 00:30:15,523
Esta es una terrible pérdida de tiempo.

301
00:30:15,606 --> 00:30:17,483
Me diste una promesa. Y estás en tu lecho de muerte.

302
00:30:20,319 --> 00:30:23,364
Vi a un niño quemado vivo
Intentando escapar del grupo de caza.

303
00:30:23,572 --> 00:30:25,908
Intentas salvar a Stiles.
Él morirá de la misma manera.

304
00:30:26,116 --> 00:30:27,910
Los humanos no pueden cruzar.

305
00:30:28,035 --> 00:30:31,205
Así que encontraremos otra manera
Para sacarlo. Pero primero tenemos que entrar.

306
00:30:33,541 --> 00:30:35,709
No tienes instinto de conservación.

307
00:30:36,460 --> 00:30:37,503
¿Cómo estás, hija mía?

308
00:30:42,341 --> 00:30:43,342
Pregúntale de nuevo.

309
00:30:45,719 --> 00:30:46,845
¿Qué quieres de nosotros?

310
00:30:49,640 --> 00:30:52,142
Somos un grupo de caza salvaje.

311
00:30:52,393 --> 00:30:54,395
Cazamos para siempre.

312
00:30:54,603 --> 00:30:58,274
Quien pesca con nosotros pesca para siempre.

313
00:31:00,192 --> 00:31:01,110
¿Qué significa eso?

314
00:31:02,027 --> 00:31:03,320
Cuéntanos lo que quieres.

315
00:31:04,405 --> 00:31:06,865
Somos un grupo de caza salvaje.

316
00:31:07,116 --> 00:31:10,869
Quien pesca con nosotros pesca para siempre.

317
00:31:12,079 --> 00:31:13,372
Esto explica las cosas.

318
00:31:13,622 --> 00:31:15,332
¿Qué tenemos que hacer para recuperar a todos?

319
00:31:16,625 --> 00:31:17,918
¿Quieres algo de nosotros?

320
00:31:21,338 --> 00:31:23,048
¿Por qué está mirando a Scott?

321
00:31:28,095 --> 00:31:29,555
Descubrió que Scott era el líder.

322
00:31:30,472 --> 00:31:31,849
Debe haber algo que quieras.

323
00:31:32,808 --> 00:31:35,144
Sólo existe el truco.

324
00:31:35,394 --> 00:31:37,521
Nadie se resiste.

325
00:31:37,605 --> 00:31:39,815
Nadie escapa.

326
00:31:41,108 --> 00:31:43,235
Si no podemos
Para negociar con ellos, tenemos que luchar contra ellos.

327
00:31:46,280 --> 00:31:49,074
voy por mis amigos
Voy por todos.

328
00:31:50,409 --> 00:31:51,452
No pararé.

329
00:31:52,286 --> 00:31:53,912
Nunca pararé hasta que recuperemos a todos.

330
00:32:02,671 --> 00:32:03,756
(Barış)?

331
00:32:04,381 --> 00:32:06,300
- ¿Lo que está sucediendo?
- (Scott)...

332
00:32:25,402 --> 00:32:26,612
¿Qué hace?

333
00:32:27,738 --> 00:32:28,739
Lo liberará.

334
00:32:34,578 --> 00:32:37,915
creo que deberías admitirlo
Con tu apego enfermizo a Stiles.

335
00:32:38,624 --> 00:32:39,708
Deberías dejarlo en paz.

336
00:32:40,709 --> 00:32:42,795
¿Puedes actuar como un humano, por favor?

337
00:32:42,878 --> 00:32:44,546
- Necesito que Stiles haga esto.
- ¿Por qué?

338
00:32:45,130 --> 00:32:46,131
¿Es él tu apoyo humano?

339
00:32:47,257 --> 00:32:49,843
- dependo de él
- Te encontraré a alguien nuevo.

340
00:32:51,178 --> 00:32:54,139
No volverá. Ha sido perseguido. Fue arrestado.

341
00:32:55,557 --> 00:32:58,602
No lo crees.
Arriesgaste tu vida para conseguirnos sus llaves.

342
00:32:58,686 --> 00:33:02,356
Arriesgué mi vida para escapar de la partida de caza.
No para una reunión de adolescentes sentimentales.

343
00:33:03,148 --> 00:33:05,442
querias saber
Sobre Stiles. Y (Canaán).

344
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Nos estabas advirtiendo.

345
00:33:10,531 --> 00:33:11,615
Aquí te encontramos.

346
00:33:14,451 --> 00:33:15,285
Como dije,

347
00:33:16,704 --> 00:33:18,789
- No hay nada aquí
-Ni siquiera estás mirando.

348
00:33:18,872 --> 00:33:22,876
No puedes quedarte con esto
El lugar y lo que esperarías encontrar es una súper estación de tren.

349
00:33:29,633 --> 00:33:30,843
¿Escuchaste eso?

350
00:33:43,105 --> 00:33:44,857
- Nada
- Aquí también.

351
00:33:47,693 --> 00:33:50,237
- ¿Cómo crees que van las cosas?
-Apuesto que va bien.

352
00:33:55,784 --> 00:33:57,494
Escucha, Barış, Barış, detente.

353
00:34:08,297 --> 00:34:09,131
No.

354
00:34:12,760 --> 00:34:14,261
- Sí, tenemos que hacer algo.
- Sí.

355
00:34:15,137 --> 00:34:15,971
Cuando digo tres.

356
00:34:19,266 --> 00:34:20,100
tres.

357
00:34:58,305 --> 00:34:59,640
¿Has estado aquí desde el principio?

358
00:35:00,808 --> 00:35:02,100
¿Cómo puedo mantenerme alejado?

359
00:35:09,858 --> 00:35:11,610
Quizás deberías decirles quién eres realmente.

360
00:35:15,739 --> 00:35:16,740
¿líder?

361
00:35:37,386 --> 00:35:38,929
-¿Estos son ellos?
- Sí.

362
00:35:39,888 --> 00:35:41,932
Si queremos gobernar
Por lo que parece, no tenemos mucho tiempo.

363
00:35:42,558 --> 00:35:44,351
- ¿Tiempo para qué?
- Para que corras.

364
00:35:44,893 --> 00:35:47,020
-¿Me vas a dejar?
- Te estoy salvando.

365
00:35:47,354 --> 00:35:49,314
Pero como los escuchamos, deben estar cerca.

366
00:35:50,107 --> 00:35:51,567
Habrá otra oportunidad.

367
00:35:54,236 --> 00:35:55,070
Ve ahora.

368
00:35:56,947 --> 00:35:58,657
¡Malia, corre! ¡Ir!

369
00:36:24,558 --> 00:36:25,684
Rompe la barrera.

370
00:36:30,147 --> 00:36:32,649
Rompe la barrera o te destrozaré.

371
00:36:59,301 --> 00:37:01,219
Ha pasado mucho tiempo.

372
00:38:04,741 --> 00:38:05,742
No me sigas.

373
00:39:25,197 --> 00:39:27,616
- ¿Qué hiciste?
- Ese era el Sr. Douglas.

374
00:39:30,077 --> 00:39:31,411
Come su cerebro.

375
00:39:32,871 --> 00:39:33,872
Scott tenía razón.

376
00:39:34,873 --> 00:39:35,832
Me equivoqué.

377
00:39:37,918 --> 00:39:39,086
Te llevaré de regreso a donde estabas.

378
00:39:43,090 --> 00:39:44,424
No era su cerebro.

379
00:39:45,342 --> 00:39:46,968
El señor Douglas se comió su glándula pineal.

380
00:39:49,387 --> 00:39:50,680
No puede ser Theo.

381
00:39:51,598 --> 00:39:53,308
Estos asesinatos vienen ocurriendo desde hace semanas.

382
00:39:56,311 --> 00:39:57,145
Hola, chicos.

383
00:39:58,605 --> 00:39:59,606
Su látigo desapareció.

384
00:40:21,419 --> 00:40:22,420
¿Señor Douglas?

385
00:40:26,758 --> 00:40:27,717
¿A qué te dedicas?

386
00:40:28,510 --> 00:40:32,931
Algo que he estado esperando hacer durante mucho tiempo.